نظرة عامة
كلية سليمة واحدة تكفي ليعيش الإنسان بصحة جيدة. وعلى هذه الحقيقة تقوم زراعة الكلى من متبرع حي: يتبرع أحد الأقارب المقربين بإحدى كليتيه ويواصل حياته بشكل طبيعي، ويحصل المريض المصاب بالفشل الكلوي على كلية تعمل بدلًا من الغسيل الكلوي.
توضع الكلية الجديدة في أسفل البطن فوق منطقة الفخذ مباشرة، وفي العادة تبقى كليتا المريض الأصليتان في مكانهما. وكثيرًا ما تبدأ الكلية الجديدة في إنتاج البول خلال ساعات.
يعتمد المرضى الذين يسافرون للعلاج في كل حالات الزراعة تقريبًا على متبرع حي من العائلة، لأن الكلى المأخوذة من متبرعين متوفين قليلة في كل البلدان. لذلك يسير التخطيط في مسارين متوازيين: الفحوص الطبية، والموافقة القانونية في البلد الذي تتلقى فيه العلاج. ويمكنك أن تذكر البلد الذي تفضله في نموذج طلب عرض السعر، أو أن تطلب عروضًا من مستشفيات في عدة بلدان، وكثيرًا ما تحسم شروط التبرع المذكورة أدناه هذا الاختيار بقدر ما يحسمه السعر. فريق الزراعة هو من يتخذ كل القرارات الطبية، ونحن نتولى الترتيبات.
من يحتاج إلى هذا العلاج
تُدرس الزراعة لمن وصل إلى المرحلة النهائية من مرض الكلى، أي أن الكليتين تعملان بدرجة ضعيفة جدًا لا يستطيع الجسم معها البقاء دون الغسيل الكلوي (جهاز أو تبادل للسوائل ينقي الدم). ومن الأسباب الشائعة السكري، وارتفاع ضغط الدم المزمن، والتهاب كبيبات الكلى (التهاب المرشحات الدقيقة في الكلية)، والكلى متعددة الكيسات (مرض وراثي تنمو فيه أكياس مملوءة بالسوائل في الكليتين). ويُقيَّم بعض المرضى قبل بدء الغسيل، وهو ما يسمى الزراعة الاستباقية.
ليس كل مريض مناسبًا للزراعة. يفحص الفريق القلب والرئتين، ويبحث عن أي عدوى أو ورم، ويتأكد من قدرة المريض على تناول أدوية يومية مدى الحياة. وأحيانًا يجب علاج مشكلة أخرى أولًا، مثل التهاب في الأسنان أو انسداد في أحد شرايين القلب.
من يحق له التبرع
لكل بلد قانونه الخاص بزراعة الأعضاء، لكن الأساس واحد. فالمتبرع شخص بالغ على قيد الحياة، يكون عادةً من الأقارب المقربين، لائق طبيًا ويوافق بإرادته الحرة. وتتحقق لجنة حكومية أو لجنة في المستشفى من صلة القرابة ومن الموافقة قبل الجراحة، وفي العادة تصادق سفارتك أو الجهات الرسمية في بلدك على الوثائق العائلية. والاتجار بالأعضاء مخالف للقانون في كل مكان. ولا تبحث MediCurage عن متبرع ولا تعرّفك بمتبرع ولا تدفع لأي متبرع.
إذا كان علاجك في الهند، فإن قانون زراعة الأعضاء والأنسجة البشرية الصادر عام 1994 (ويُعرف اختصارًا بـ THOTA) وقواعده الصادرة عام 2014 هي التي تنطبق. فبالنسبة للمريض الأجنبي، يُشترط أن يكون المتبرع من الأقارب المقربين: الزوج أو الزوجة، أو أحد الوالدين، أو الأخ أو الأخت، أو الابن أو الابنة، أو الجد أو الجدة، أو الحفيد أو الحفيدة، وأن يكون عمره 18 عامًا أو أكثر. ولا يجوز لمواطن هندي أن يتبرع لمريض أجنبي إلا إذا كانا من الأقارب المقربين. ويصادق مسؤول رفيع في سفارة بلدك في الهند على صلة القرابة في النموذج رقم 21، ويؤكد أنه لا يوجد مال أو ضغط وراء التبرع. وإن لم تكن لبلدك سفارة في الهند، تصدر حكومة بلدك هذه الشهادة.
ما تأكدنا منه في المصادر الرسمية في أكتوبر 2026 (القواعد تتغير، والمستشفى يؤكد ما ينطبق على حالتك):
- تركيا. تسمح لائحة صادرة عام 2022 بتبرع الزوج أو الزوجة بعد زواج لا يقل عن سنتين (ولا يُشترط ذلك إذا شُخّص المرض بعد الزواج)، والأقارب بالدم أو بالمصاهرة حتى الدرجة الرابعة. أما غيرهم من المتبرعين فيحتاجون إلى موافقة لجنة أخلاقيات، ويجوز لوزارة الصحة أن تشترط هذه المراجعة، أو أن تقيّد الزراعة، لمرضى السياحة العلاجية القادمين من مناطق يُخشى فيها الاتجار بالأعضاء.
- تايلاند. تقبل قواعد المجلس الطبي التايلاندي التبرع من قريب بالدم، أو من زوج أو زوجة بعد ثلاث سنوات على الأقل (ولا تُشترط هذه المدة إذا كان للزوجين طفل مشترك). وبالنسبة للمرضى الأجانب، تصادق سفارتك أو الجهات الرسمية في بلدك على وثائق القرابة، وتتحقق منها وزارة الخارجية التايلاندية، ويؤكد تحليل HLA أو الحمض النووي في مؤسسة طبية حكومية تايلاندية قرابة الدم.
- المكسيك. يفضّل القانون المتبرعين من الأقارب بالدم أو بالتبني أو بالمصاهرة. ويحتاج المريض أو المتبرع الأجنبي إلى إقامة نظامية، ووثائق قرابة مصدقة بالأبوستيل أو مصدقة قنصليًا مع ترجمة معتمدة، ومحضر من لجنة الزراعة في المستشفى يثبت عدم وجود اتجار بالأعضاء أو ضغط.
- ماليزيا. تتحقق MediCurage من القواعد الحالية الخاصة بالمرضى الأجانب مع المستشفى والجهات المختصة قبل أي عرض سعر.
ومن الناحية الطبية، تكون فصيلة الدم متوافقة في العادة. وتستطيع بعض المستشفيات إجراء الزراعة مع اختلاف فصيلة الدم بعد خفض الأجسام المضادة لدى المريض، وهذا يزيد المدة والتكلفة.
كيف تُجرى العملية
قبل السفر
أرسل إلينا أحدث تقارير المريض: تحاليل وظائف الكلى، وتفاصيل الغسيل الكلوي، وفصيلة الدم، وفحوص القلب، وقائمة الأدوية. وأضف عمر المتبرع وفصيلة دمه وأي مشكلات صحية لديه. يقدم كل مستشفى شريك في البلدان التي تفكر فيها عرض سعر لحالتك، وأنت تختار. نطلب خطاب التأشيرة من المستشفى الذي اخترته، ونساعد المتبرع وأحد أفراد العائلة في تجهيز طلباتهما، ونحجز الطيران. وتختلف قواعد المرافقين من بلد لآخر، فإذا كان علاجك في الهند يمكن أن يرافق المريض مرافقان اثنان (وثلاثة لمواطني بنغلاديش بالتأشيرة الطبية العادية)، وعادةً ما يكون المتبرع أحدهما.
ابدأ الأوراق القانونية في بلدك: جوازات السفر، ووثائق الميلاد والزواج، وصور عائلية. وقد يُطلب تحليل الحمض النووي.
قبل الجراحة
يستقبلك في صالة الوصول سائق أو مندوب نحجزه لك، حاملًا لوحة عليها اسم المريض. ونرسل إليك اسمه ورقم هاتفه قبل سفرك. ثم يوصلك إلى مكان إقامتك. وخلال أسبوع أو أسبوعين يخضع المتبرع والمريض للفحوص: تحاليل الدم، وتصوير مقطعي لكليتي المتبرع وأوعيتهما الدموية، وفحوص القلب، وتحليل التوافق النسيجي مع اختبار التطابق المتصالب (فحوص تبين هل سيهاجم جهاز المناعة لدى المريض كلية المتبرع).
ثم تأتي الموافقة. فإذا كان علاجك في الهند، تقابل لجنة التفويض المتبرع والمريض حضوريًا، وتسجّل المقابلة بالفيديو، ثم تصدر قرارًا مكتوبًا، وفي البلدان الأخرى تؤدي لجنة في المستشفى أو لجنة حكومية دورًا مشابهًا. ونرتب حضور مترجم إذا سمحت اللجنة بذلك. ولا تُجرى الجراحة إلا بعد الموافقة.
العملية
تُستأصل كلية المتبرع في الغالب بالجراحة بالمنظار. وتستغرق عملية المريض تحت التخدير العام عادةً ثلاث إلى أربع ساعات. يصل الجرّاح الكلية بشريان ووريد في الحوض، ويوصل الحالب (الأنبوب الذي ينقل البول) بالمثانة. وكثيرًا ما تُترك أنبوبة رفيعة تسمى الدعامة داخل الحالب لبضعة أسابيع حتى يلتئم.
التعافي ومدة الإقامة
يمشي المتبرع عادةً في اليوم التالي، ويغادر المستشفى خلال 3 إلى 5 أيام. أما المريض فيبقى نحو 7 إلى 10 أيام، مع مراقبة دقيقة لكمية البول وتوازن السوائل وتحاليل الكلى.
بعد الخروج تقيم قرب المستشفى وتزور العيادة مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا في البداية. ويضبط الفريق جرعات الأدوية المثبطة للمناعة (أدوية تمنع جهاز المناعة من رفض الكلية). ستتناول هذه الأدوية يوميًا ما دامت الكلية تعمل، لذلك تعود إلى بلدك ومعك خطة مكتوبة وكمية من الدواء تكفيك حتى تراجع طبيبك.
خطط للبقاء خمسة إلى ستة أسابيع في البلد الذي تتلقى فيه العلاج، تشمل الفحوص والموافقة والجراحة ومتابعة كافية ليسمح لك الطبيب بالسفر. وغالبًا ما تُزال الدعامة قبل المغادرة. ويحجز منسقك تذاكر العودة بعد موافقة فريق الزراعة، وبعد عودتك نساعدك في إرسال نتائج تحاليلك إلى المستشفى.
أسئلة تطرحها على الجرّاح
- ما اللجنة التي توافق على المتبرع هنا، وكم تستغرق الموافقة عادةً؟
- ماذا يحدث إذا كان اختبار التطابق المتصالب إيجابيًا أو كانت فصائل الدم غير متوافقة؟
- ما الأدوية المثبطة للمناعة التي سأتناولها، وهل تتوفر في بلدي؟
- كم مرة سأحتاج إلى تحاليل الدم بعد العودة، وهل يستطيع طبيب الكلى في بلدي إجراءها؟
- بمن نتصل في المستشفى إذا أقلقتنا نتيجة ما بعد عودتنا إلى بلدنا؟
اطرح سؤال الأدوية مبكرًا. فأدوية منع الرفض مثل التاكروليموس تُباع بأسماء تجارية وتركيزات مختلفة من بلد إلى آخر، وقد يؤدي تغيير الاسم التجاري إلى تغير مستوى الدواء في الدم، لذلك تطلب فرق الزراعة عادةً تحليل دم بعد أي تغيير.
التكلفة التقديرية حسب البلد
نطاقات لحالة اعتيادية في مستشفى خاص. تساعدك على التخطيط، أما الرقم الذي تبني عليه خطتك فهو عرض المستشفى الذي تختاره لحالتك.
- الهندالسعر التقديريUS$13,000 إلى US$20,000مدة البقاء في المستشفىمن 7 إلى 10 يومًامجموع مدة الإقامة في البلدمن 35 إلى 45 يومًا
ما يشمله النطاق عادةً: زراعة من متبرع حي قريب: جراحة المريض والمتبرع، وإقامة كليهما في المستشفى، وأدوية منع الرفض خلال الإقامة. لا يشمل فحوص المتبرع والموافقات القانونية والطيران والفندق.
- تركياالسعر التقديريUS$18,000 إلى US$30,000مدة البقاء في المستشفىمن 7 إلى 10 يومًامجموع مدة الإقامة في البلدمن 35 إلى 45 يومًا
ما يشمله النطاق عادةً: زراعة من متبرع حي قريب: جراحة المريض والمتبرع، وإقامة كليهما في المستشفى، وأدوية منع الرفض خلال الإقامة. لا يشمل فحوص المتبرع والموافقات القانونية والطيران والفندق.
- تايلاندالسعر التقديريالسعر عند الطلبمدة البقاء في المستشفىمن 7 إلى 10 يومًامجموع مدة الإقامة في البلدمن 35 إلى 45 يومًا
ما يشمله النطاق عادةً: زراعة من متبرع حي قريب: جراحة المريض والمتبرع، وإقامة كليهما في المستشفى، وأدوية منع الرفض خلال الإقامة. لا يشمل فحوص المتبرع والموافقات القانونية والطيران والفندق.
- ماليزياالسعر التقديريUS$38,000 إلى US$45,500مدة البقاء في المستشفىمن 7 إلى 10 يومًامجموع مدة الإقامة في البلدمن 35 إلى 45 يومًا
ما يشمله النطاق عادةً: زراعة من متبرع حي قريب: جراحة المريض والمتبرع، وإقامة كليهما في المستشفى، وأدوية منع الرفض خلال الإقامة. لا يشمل فحوص المتبرع والموافقات القانونية والطيران والفندق.
- المكسيكالسعر التقديريUS$19,000 إلى US$40,000مدة البقاء في المستشفىمن 7 إلى 10 يومًامجموع مدة الإقامة في البلدمن 35 إلى 45 يومًا
ما يشمله النطاق عادةً: زراعة من متبرع حي قريب: جراحة المريض والمتبرع، وإقامة كليهما في المستشفى، وأدوية منع الرفض خلال الإقامة. لا يشمل فحوص المتبرع والموافقات القانونية والطيران والفندق.
نطاق تقديري. تعتمد التكلفة النهائية على تقاريرك الطبية وعلى المستشفى الذي تختاره.
أسئلة تطرحها العائلات
هل يمكن لابن عمي أو لصديق أن يتبرع لي بكلية؟
يتوقف ذلك على البلد الذي تتلقى فيه العلاج، ونادرًا جدًا ما يُقبل صديق متبرعًا لمريض قادم من الخارج. فإذا كان علاجك في الهند، يُشترط عادةً أن يكون المتبرع للمريض الأجنبي من الأقارب المقربين: الزوج أو الزوجة، أو أحد الوالدين، أو الابن أو الابنة، أو الأخ أو الأخت، أو الجد أو الجدة، أو الحفيد أو الحفيدة. وتسمح القواعد في تركيا بتبرع الزوج أو الزوجة والأقارب بالدم أو بالمصاهرة حتى الدرجة الرابعة، وقد يشمل ذلك ابن العم، أما تايلاند فتطلب من المرضى الأجانب إثبات قرابة الدم بتحليل HLA أو الحمض النووي. تحدث إلينا قبل أن يحجز أحد تذكرة السفر، ليؤكد المستشفى هل يمكن النظر في حالة المتبرع.
ما الأوراق التي يحتاجها المتبرع من بلدنا؟
كل بلد من بلدان العلاج يطلب إثباتًا لصلة القرابة بين المتبرع والمريض وأن التبرع يتم دون مقابل مالي، لكن الصيغة تختلف. فإذا كان علاجك في الهند، يصادق مسؤول رفيع في سفارة بلدك في الهند على صلة القرابة في نموذج محدد (النموذج رقم 21). وتطلب تايلاند وثائق قرابة تصادق عليها سفارتك أو الجهات الرسمية في بلدك ثم تتحقق منها وزارة الخارجية التايلاندية، وتطلب المكسيك وثائق مصدقة بالأبوستيل أو مصدقة قنصليًا مع ترجمة معتمدة. ويعطيكم منسق الزراعة في المستشفى القائمة الدقيقة قبل سفر أي شخص.
هل يمكننا أن ندفع لشخص ليتبرع بكلية؟
لا. بيع الأعضاء أو شراؤها مخالف للقانون في كل البلدان التي ترتب فيها MediCurage العلاج. ففي الهند مثلًا يُعد ذلك جريمة بموجب قانون زراعة الأعضاء والأنسجة البشرية، وعقوبتها السجن وغرامات كبيرة للمتبرع والمشتري وكل من يرتب لذلك. ولا تعمل MediCurage على أي حالة يُعرض فيها مال مقابل عضو، ولا نبحث عن متبرعين ولا نوفرهم.
كم يبقى المتبرع في المستشفى؟
يغادر معظم المتبرعين المستشفى بعد 3 إلى 5 أيام من الجراحة بالمنظار، ثم يقيمون قرب المستشفى لزيارات المتابعة. ويستطيع كثير منهم العودة إلى بلدهم بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من العملية إذا وافق الجرّاح. ويعيش المتبرع حياة طبيعية بكلية واحدة، وينصح الأطباء عادةً بفحص سنوي لضغط الدم ووظائف الكلى.
هل سأحتاج إلى الغسيل الكلوي بعد الزراعة؟
إذا بدأت الكلية الجديدة عملها جيدًا يتوقف الغسيل الكلوي عادةً. وأحيانًا تحتاج الكلية بضعة أيام لتبدأ العمل، فيُستخدم الغسيل لفترة قصيرة خلال هذه المدة. وسيشرح لك طبيب الكلى ما تتوقعه في حالتك.
هذه الصفحة معلومات عامة. طبيبك المعالج هو من يقرّر خطة علاجك.


